Quercus

Série de sculptures intitulées « QUERCUS » issue du projet « SUBER »

05/2020

Moulage, tirage en ciment

H 60cm x L 30cm x P24cm

Series of sculptures entitled "QUERCUS" from the "SUBER" project

05/2020

Molding, cement prints

H 60cm x W 30cm x D24cm

Quercus #2

Série de sculptures intitulées « QUERCUS » issue du projet « SUBER »

05/2020

Moulage, tirage en plâtre

H 60cm x L 30cm x P24cm

Series of sculptures entitled "QUERCUS" from the "SUBER" project

05/2020

Molding, plaster prints

H 60cm x W 30cm x D24cm

De cette puissance qui émane de toi, j’aperçois des fragments de ton originel, 

Témoins de ta nature, tu deviendras alors peu à peu invisible

Je pense alors à ces matériaux, de mon quotidien citadin, ils traduisent ta force, ton esthétique si brut, sauvage, imprévisible.

De la terre bétonnée 

De l’enracinement métallique

Le plâtre au caractère millénaire, revêtit de sa robe blanche, poudreuse, tes ornements avec noblesse.

Le ciment embellit ardemment ta vigueur, tes traits, de cette teinte grise aux multiples visages.

La cire, quand l'aube des images l'empreinte pose. De cette matière ancestrale, qui as sut traverser le temps, et je garderais de ton savoir faire premier, une trace, un hommage du temps qui passe.
De sa couleur chancelante, elle laisse trans-paraître ta couleur chair, si proche de la notre et met en exergue tes reliefs, tes pleins et tes déliés.


La brique, de son mélange entre l'argile rouge et l'argile verte, elle nous laisse entrevoir ta robe ocre.
Témoins d'un temps, elle a sut traverser les siècles et les continents sur de nombreux édifices. Elle oscille entre sa composition naturelle et son utilisation propre pour déceler ton étoffe, ton modelé et rendre ta notoriété.

Le fer, ce métal. De cette dureté, de cette froideur émane quelque chose de mystique.

Matière en fusion, elle devient alors matériau d'exception.

Structurelle, matière inébranlable, imperturbable, elle saura te rendre ta véracité et ton authenticité.

From this power that emanates from you, I see fragments of your original, Witnesses of your nature, you will then gradually become invisible I then think of these materials, of my daily city life, they translate your strength, your aesthetic so raw, wild, unpredictable. Concrete earth Metallic rooting.

The plaster with its millennial character, covered with its white, powdery dress, your ornaments with nobility.

The cement ardently embellishes your vigor, your features, with this gray hue with many faces.

Wax, when the dawn of the images the imprint poses. Of this ancestral material, which knew how to cross time, and I would keep from your first know-how, a trace, a tribute of the passing time. With its wavering color, it lets your flesh color show through, so close to ours and highlights your reliefs, your full and your thin.

Brick, from its mixture of red clay and green clay, it lets us glimpse your ocher dress. Witnesses of a time, it has known how to cross centuries and continents on many buildings. It oscillates between its natural composition and its own use to detect your fabric, your modeling and make your notoriety.

Iron, this metal. From this harshness, this coldness emanates something mystical. A molten material, it then becomes an exceptional material. Structural, unwavering material, imperturbable, it will know how to restore your veracity and your authenticity.

Série de sculptures intitulées « QUERCUS » issue du projet « SUBER »

05/2020

Moulage, tirage effet brique

H 60cm x L 30cm x P24cm

Series of sculptures entitled "QUERCUS" from the "SUBER" project

05/2020

Molding, brick effect prints

H 60cm x W 30cm x D24cm

Série de sculptures intitulées « QUERCUS » issue du projet « SUBER »

05/2020

Moulage, tirage effet métal

H 60cm x L 30cm x P24cm

Series of sculptures entitled "QUERCUS" from the "SUBER" project

05/2020

Molding, metal effect prints

H 60cm x W 30cm x D24cm

Série de sculptures intitulées « QUERCUS » issue du projet « SUBER »

05/2020

Moulage, tirage en cire

H 60cm x L 30cm x P24cm

Series of sculptures entitled "QUERCUS" from the "SUBER" project

05/2020

Molding, wax prints

H 60cm x W 30cm x D24cm

Quercus #2, du projet Suber, moulage, tirage en plâtre H 60cm x L 30cm x P24cm