Souvenir de ton passage-Mathilde Thiennot. .jpg
Souvenir de ton passage -Mathilde Thiennot.jpg

Déclinaison en quatre temps, effet de ralentissement...

 

Déclaration d’amour aux êtres et aux choses
- leur volatilité exige de nous la plus grande attention,

le plus grand soin

- Juliette Ulrich - Poète

Declination in four stages, slowing effect...

 

Declaration of love to beings and things

- their volatility requires our utmost attention, the greatest care ​

 

- Juliette Ulrich - Poet

Souvenir de ton passage- Mathilde Thiennot .jpg

SOUVENIR DE TON PASSAGE (polyptyque)

Plâtre, charbon
(4x) 24 cm x 18 cm x 2.5 cm

 2021

Souvenir de ton passage-Mathilde Thiennot.jpg

SOUVENIR DE TON PASSAGE (polyptyque)

Plaster, charcoal

(4x) 9.4 in x 7 in x 0.9 in

 2021

Comme un souvenir de ton passage, tu me laisse une trace, une empreinte.

Fossilisé dans le plâtre, matériau brut, sans concession.

D'un tirage à l'autre, tu perd peu à peu de ton intensité mais ta présence est toujours là, immuable.

Like a memory of your passage, you leave me a trace, an imprint.

Fossilized in plaster, raw material, uncompromising.

 

From one draw to another, you gradually lose your intensity but your presence is always there, immutable.

ES1_6721.jpg

Vue de l'exposition solo "Chaos Naturel" à la galerie Ricardo Fernandes

- Du 6 aout au 27 septembre 2021 -

View of the solo exhibition "Chaos Naturel" at the Ricardo Fernandes gallery

- From August 6 to September 27, 2021